2019 by Jorgen

  • JORGE RODRIGUES KIRCHHOFF

Hvornår sover børnene egentlig?

Updated: Dec 17, 2018

Visse ting er bare anderledes hernede.


Valentina with lots of energy, but when does she sleep?

Vi ved alle, at man typisk spiser aftensmad meget senere i sydeuropa.

Mange af os har på ferier set børn, som er med mor og far på restaurant så sent, men man formoder at de mindre børn har sovet til middag for at kunne klare det.


Just waiting for the princess....

Igår var vi inviteret til en 4-års fødselsdag.

Det i sig er vel lidt anderledes, for vi havde aldrig set Valentina før - hun er datter till vores revisor.

Så invitationen kom overraskende, men vi var taknemmelige og Rui og hans kone er super sympatiske, men jeg undrede....

Lørdag aften kl 20.30!!

Jeg tror bestemt, at mine unger sov eller i det mindste var ved at være trætte kl 20.30 da de var 4 år – også på en lørdag.


Talk about attention

Øl eller rødvin?

Jeg valgte det samme som værten, Rui, nemlig rødvin. Navnet på rødvinen var ”Valentina”.

Han fandt en plads til os i et lokale med tre længere borde, en scene med en masse lyserøde balonner og en brasiliansk musiker, som stod og spillede guitar og sang hyggelige sange i de følgende 3-4 timer.

Der var en rullende buffet med både det ene og det andet (jeg måtte droppe tanken om at være vegetarisk den aften), og der var rigeligt med vin og andet.


Me with Luis, talking golf and business

I et andet lokale var børnene samlede.

Udenfor havde de deres egen buffet med rigtig mange farver...

Da vi kom var der en hoppeborg i det lille lokale, og fuld fart på, mildest talt.

Senere var luften gået ud af hoppeborgen, men ikke af børnene, da de nu legede ”Pinhata”, en portugisisk variant af at ”slå katten af tønden” – her fik de 4-10 slag hver til at slå på en pap-ting (lyserød) med slik indeni.


Pinhata

Det hele mindede mig lidt om vores bryllup med forskellige aktiviteter, som udgjorde aftenens program, og som virkede nøje planlagt.

Efter nogle timer kom Valentina så ind og stod på ”scenen” og alle børn og alle andre kom også ind i det rum, hvor vi sad. Så blev der holdt tale af far Rui og alle sang fødselsdagsang for prinessen.

På mit bryllup havde vi frabedt os gaver, men havde vi ikke gjort det, havde det nok set nogenlunde ligesådan ud, som den samling som var placeret ved siden af scenen....

Dem pakkede hun ud næste dag og sendte tak og billeder ud.

Jo, og en fotograf var der også, det havde jeg næsten glemt, for pokker. Klart at alt skal foreviges 😊

Men jeg har jo ikke tilgang til de billeder, så jeg må tage hvad jeg har, og kvaliteten er som den er.


Home - ready to be unpacked

Rui er portugiser og hans kone Rosanne er brasilianer. Der var mange brasilianere blandt gæsterne og de er kendt for at være generelt vildere end portugiserne. Vild som i drikker mere, råber mere, tænker mindre – lidt mere uberegnelige også tror jeg.

Nå, men det var definitivt brasilianerne, som fyldte dansegulvet det meste af aftenen, selv ikke-danseglade Jørgen måtte op til Erikas glæde :-)


Brasilians on the dance floor

Our brasilian musician - he was sooo cool!

Klokken blev 24, guitaristen (som holdt mega høj klasse) pakkede sammen, børnene gik hjem med deres forældre, og vi andre blev hængende og hjalp med at rydde op, sprænge balloner (det var ret sjovt - og der var mange) og bære alle gaver ud i en bil.



I know - just a few wrinkles....

Det må da kaldes en alternativ 4-års fødselsdag?



Jørgen, Ponte do Rol, Portugal, 16. December 2018

20 views