• JORGE RODRIGUES KIRCHHOFF

Så blev det sandelig også jul her i Portugal


Torres Vedras, Old Town

-og ja, den er definitivt anderledes hernede.


Red Carpets and Christmas Music in the street

Jeg kan og vil ikke prale med sommervarme, og husene er som sagt frygtelig kolde, men solen er her rigtig meget af tiden og bevæger man sig ud i den, så varmer den helt fantastisk.

Der er dog ikke mange andre end mig her, som søger den, som vælger den side af vejen, hvor fortovet liggger i sol, og som nøje vælger sin café ud fra om de tilbyder et udendørs bord i solen.


One of several beautiful squares

Nok om det. Jeg vil præsentere Torres Vedras, byen hvor vi har vores butik BBB, og som derfor er blevet en vigtig del af vores liv.

Når solen først går ned, så ligner julen her mere den jeg kender fra det kolde nord.


Christmas Pixies


BBB er beliggende i det gamle centrum, og selvom centrum ligesom derhjemme slås hårdt mod konkurrencen fra et større shopping-center (hvor folk elsker at gå), så er der et utal af butikker.

Overalt er der butikker, caféer og alt man kan tænke sig. Dette betyder selvfølgelig også benhård konkurrence. Det er med andre ord ikke let at tjene mange penge her.


A typical BBB Customer :-)


Men byen gør helt klart en indsats for at lokke mennesker til centrum, og de har faktisk gjort det helt fantastisk, synes jeg.

I mange af de små gader har de som en del af juleudsmykningen lagt ”røde løbere” ud, hvilket hygger helt utroligt.

Samtidig er der sat højtalere op i gaderne, så der bliver spillet julemusik.

Derudover er der selvfølgelig julelys i gaderne og juletræer med mere på torve.

Så selv om der ikke er hverken sne eller frostgrader, så indfinder julestemningen sig ganske enkelt.


Torres Vedras Town Hall

BBB ligger i et mindre ”Galleria”, så vi har ingen rød løber udenfor.

Til gengæld har vi julehygge og julenisser og en masse glade kunder 😊

Vi håber på masser af kunder både søndag og mandag hvor vi har åbent.


Biggest present in town

I morgen mandag er det juleaften, og når børn og barnlige sjælde derhjemme sidder i sofaen og ser på ”Kalla Anka”, så holder vi åbent i yderligere nogle timer inden vi tager til Erikas søster og fejrer jul.



Jorge, Torres Vedras, 23DEC2018

0 views

2019 by Jorgen